Filistin Şiirleri |6| Arap Kadına Aşık Olan İsrail Askerinin Şiiri

(Dur!
Yaklaşma!
Bir adım daha gelme üzerime
Burası kontrol noktası
Kimlik yoklaması
Ve ölüm fışkıran volkan kaynağı
Dur!
Yaklaşma nolur!
“Neyi bekliyorsun, ateş etsene!’ diyecekler
Seni öldürmek zorunda kalacağım
Dur!
Bir israil eri bir Arap’a
nasıl aşık olur?
Tanrı’m aklımı yitireceğim..)

-Durun!
Kimliğinizi gösterin
Buradan öteye geçemezsiniz
Geri dönün!

+Yafa’daki akrabalarımızı
ziyaret edeceğiz
Çekil yolumuzdan
Üzerindeki üniforma
Elindeki silah
Beni alıkoyar mı sanıyorsun toprağımdan
Vazgeçmeyeceğiz köylerimizden
Ağaçlarımızdan, ekinlerimizden
Verimli tarlalarımızdan!
Gerçek bir nefer mi görmek istiyorsun
Çevrendeki korkaklara değil
Bana bak!
Çocukların oyuncak tabancalarını toplayan
Geceleri ansızın evleri basan
Elimizdeki çakıl taşlarından ürküp
Siperlere sığınanlara değil
Bana bak!
Dünyayı gerçekten seven mi görmek istiyorsun?
Yaşamak için öldürenlere değil
Şehit olmak için yaşayanlara bak!
Gerçek bir korkak mı görmek istiyorsun
Evinde bomba patlayan çocuklara değil
Ölüye bile kurşun sıkan
Zırhlı zalimlere bak!

Bir adım daha atıyorum
Hadi boşalt şarjörünü üstüme
Evet Arap’ım
Evet sizden değilim
İşte bu yüzden, ölmeliyim
Bekleme, öldür beni!
Kavuştur özlediğim cennetime

(Yaklaşma!
Yalvarırım yaklaşma!
Sen denizin gelini Yafa’dan da güzelsin
Filistin’in tüm zeytinliklerini
ellerimle budadım
ve gözlerin kadar siyahını
görmedim hiçbir yerde
Tüm hurma dallarını
Kahkahalarla kopardım
ve sözlerin kadar tatlısını
yemedim hiçbir yerde
Tüm limon ağaçlarını
vinçlerimle kazıdım
Bakışların kadar kekre bir koku
almadım hiçbir yerde..
Sınırın ötesinde bir kuş uçuyor
Onu öldürmeliyim
Bir insan olsaydı
Arap olurdu herhalde)

Buradan öteye geçemezsiniz!
Çabuk geri dönün

Onlara bir gaz bombası
sürprizi yapmaya
ne dersin
Diyor, yanımdaki
-Arkalarını döndüğünde ateşle..

• • • • •

(İşte yine o !
Tanrım neler oluyor!
Tel Aviv sınırındaki Arap kadın
Uçsuz çöllerde serap kadın
Darp edilmiş bitap kadın
İnsan minnet duymadığı bir tanrı için
Ve yüreğine kazınmamış bir vatan için
Ölüme koşar mi böyle
Dünyanın seyretmeye doyamayacağı
Güneşin ışığını kıskanacağı
O güzel yüzün
Şimdi kanlar içinde
Nolur direnme!
Nolur vurulma!
Nolur ölme!
İnandırdık herkesi gücümüze
Ve toprağını sattığına
Ve toprağının bize vadedildiğine
Ve inandırdık
Bir parça toprağı
kanla harmanlayıp
temelini attığımız
işgal ülkemize
İnanmadılar..
Her an ölüm dağıtan silahım bile
inanmaz böyle işe
Fakat kim toprak verecekti bize
Bir çıkar masasına yerleşmiş yamyamlar
dediler ki içlerinden
arkandayız
yeter ki, dokunma
bize
Ve inandılar düzülmüş sözlerimize
Keşke Ortadoğu’da kurulsaydı
Bir kirleşmiş milletler
O zaman,
bir Avrupa ülkesinde
ölüm dağıtırdık evlere
Ve belki o gün
Sevebilirdim bir Arap kadını
özgürce…
Şimdi karşımdasın
Arkanda duran mescidine
Küfürler etmemi öğrettiler
Keşke yahudi olsaydı annen
“Arapları öldürmek istiyorum” diye
Haykırırdık okullarda beraber
Senden nefret etmeliyim
fakat
Kayboluyorum direnişinde)

+CANIM KANIM SANA FEDA OLSUN YA AKSA!
CANIM KANIM SANA FEDA OLSUN YA AKSA!

(Aramıza duvarlar ördüler
Size düşman dediler
Bırakmadılar düşünelim
Hamurumuza kin ektiler
Kanla mayaladılar sonra
Okumadılar Tevrat’ı
Zaten ‘Yaşat!’mayı da hiç sevmediler
Şanslıyım İşte
Öldüren taraftayım
Hayattayım
Duymaya dayanamadığım sloganlar
Dilinden ahu gibi damlayan
Ve kulağıma
dünyanın en lezzetli sesi gelen
müjdeleyici bir haber gibi gelen o sesin sahibi
Sen
Arap kadın
Sana kadın demek isterdim yalnızca
Belki güzel kadın
Cesur kadın
Gökten gelmiş melek kadın demek
isterdim
İstemezdim
Arap kadın demeyi
İstemezdim yaşamın bana layık
Sana zehir oluşunu
İstemezdim inan
Vatanını yurt edinmeyi
Şaşırma benden
böyle sözler duyduğuna
Şaşırma melek kadın
En ücra köşelerime
İçimin en derinlerine sakladım merhameti
Mossad bulmasın
İsrail
onu da vurmasın diye..
Zor olan
Duvarların o tarafında ölmek değil
Bu tarafında yaşamak elemsizce
Zor olan
Evinden atılmak değil
İşgal edip yaşamak tereddüt etmeksizin
Zor olan
Acıyı hissetmek değil
Hissetmeyecek kadar felç olmak…
Tanrı
İçini sevgiyle donatalım diye
bir kalp yarattı
Sevgiyi de kana buladılar
Kafamda kasktan başka
Öldürme iştiyakı
Göğsümde çelik yelekten başka
Zulmetme iştiyakı
Elimde tüfekten başka
Tutuklama iştiyakı
Sen denizin dibindeki inci tanesi
Kalabalık güruhlar arasında
yüreğime çarpan Arap kızı
dinle
Bir fikir olsun kafamda
Yaşamaya değil
Uğruna ölmeye değer bir
fikir olsun isterdim
Bir aşk olsun isterdim gönlümde
fanilere, canilere değil
bir bâkiye tutulmuş, Aşk..
Kalem tutmak isterdim elimle
Bir flama tutmak isterdim
Öz vatanımı, dinimi savunmak için
Gökyüzüne kaldırdığım bir elim olsun isterdim
Bir işaret parmağım
Hakikati işaret eden..
Nafile içimden haykırışlarım
Göremiyorum efsunlu çehreni
Kaldın gazlar dumanlar içinde
Şimdi silahlarımızı yöneltiyoruz
bu puslu topluluğa
Sözlerim de pek mühim değil
İşte yerlere kadar uzanan kıyafetini görüyorum
Sana aşığım Arap kızı
Ama Arap’sın
Arap’sın işte
Tanrım bir kez daha öleceğim
Öleceğim Arap kızı seninle
Tetiği çekiyorum
Sana aşığım Arap kızı
Yaşanır mı bu tarafta şefkatle
Saklandığı yerden çıkardı onu bakışların
Senden nefret ediyorum
Tetiği çekiyorum)

+Eşhedü en la ilahe illallah ve eşhedü enne Muhammeden abd..